La telenovela
(también llamada
teleserie y, en
España,
culebrón) es un
programa de televisión
producido originalmente en
América Latina,
transmitido en
episodios
diarios (usualmente de lunes a viernes) y consecutivos,
narrando una
historia ficticia
(aunque puede estar basada en hechos reales) de alto contenido
melodramático.
Puede compararse a la
novela rosa.
Si bien son temáticamente parecidas a las
soap operas
de la televisión
estadounidense,
a diferencia de estas la telenovela latinoamericana tienen un
número limitado de episodios, no pasando normalmente de
alrededor de cien o pocos cientos y de una duración de
aproximadamente seis meses a un año como máximo. En casos
excepcionales su duración se puede extender a dos e incluso
tres años.
Impacto económicode las telenovelas
Las
Telenovelas
se pueden comparar mejor al cine
hollywoodense
más que a las soap operas por la importancia económica
que tienen en países como
México,
Argentina,
Brasil,
Colombia,
Chile,
Perú y
Venezuela,
por los grandes presupuestos destinados a su producción y por
las secuelas realizadas (Amándote
2,
Chiquititas 1995-2006,
Mirada de Mujer... el Regreso,
etc.). Sólo en
1997,
las ventas de
Televisa
por telenovelas fueron aproximadamente 100 millones de
dólares, sólo un poco menos que los ingresos de la
British Broadcasting Corporation
de la
Gran Bretaña
(BBC) y comparable a los 500 millones de dólares en ventas de
las estadounidenses
Warner Brothers,
Paramount
y
Universal.
En muchos canales, las telenovelas actúan como una columna
vertebral de la programación de la estación, ya que si estas
son existosas, ayudan a mejorar los niveles de audiencia del
resto de la oferta televisiva de la señal. Es por eso que las
estaciones televisivas destinan grandes presupuestos en la
producción de este tipo de programas.
Además
las telenovelas son un producto de exportación, en que los
derechos de transmisión y los derechos de
formato
para su adaptación local son vendidos a otros países del
mundo, generando aún más ganancias. Los países
latinoamericanos que más exportan novelas al mundo son
Argentina, México, Brasil, Venezuela y Colombia, este último
ha logrado posicionar en el mundo cerca de 84 historias, todas
con un rotundo éxito. La telenovela colombiana
Yo soy Betty, la fea,
uno de los éxitos televisivos más grandes de la historia de
los dramatizados, ha sido exportada a innumerables países en
donde igual alcanza ratings de audiencia muy altos. Entre sus
muchas adaptaciones se encuentran:
Ne rodis krasivoy
en
Rusia,
Lotte
en
Holanda,
La fea más bella
en
México,
Jassi Jaissi Koi Nahin
en la
India,
Verliebt in Berlin
en Alemania ,Ugly
Betty producida por
Salma Hayek
para la
ABC de
Estados Unidos
y
Yo soy Bea,
la adaptación española.
El
último gran fenómeno fue la tira argentina
Patito Feo
que superó las 60 ventas entre formato y lata.
De
acuerdo con un reportaje de la
UNESCO,
en
Costa de Marfil
muchas
mezquitas
adelantaron sus horarios de oraciones durante
1999
para permitir a los televidentes disfrutar de la telenovela
Marimar,
protagonizada por la mexicana
Thalía.
Dos años antes, la misma actriz fue recibida en
Filipinas
con honores reservados para jefes de estado. En una población
al sur de
Serbia,
los televidentes solicitaron al gobierno venezolano que se
retiraran los cargos contra
Kassandra,
el personaje de la novela del mismo nombre. Una copia de la
carta fue enviada al entonces presidente
Slobodan Milosevic
[1].
Kassandra tiene el premio de Mundial de Guinness por ser
la telenovela vista en más países (128 países).
En
Rusia,
hubo planes de solicitar a las actrices mexicanas
Verónica Castro
y
Victoria Ruffo
actuar en comerciales para las elecciones de
1993.
Estas dos actrices eran consideradas entonces las más
populares de toda la historia de Rusia. En este país, la
novela
Los ricos también lloran
(quizás la telenovela más exitosa de la historia) atrajo a más
de 100 millones de televidentes. En
China,
la telenovela brasileña
La esclava Isaura
fue vista por más de 450 millones de
televidentes.
Recientemente la actriz y cantante uruguaya
Natalia Oreiro
es admirada en
Rusia e
Israel,
por las telenovelas que protagonizó en la
década de los 90´s
y las de los últimos años. De hecho es más exitosa en los
países de Europa del Este que en la propia
Argentina.
En
Colombia,
el cuarto mayor exportador de telenovelas en el mundo, los
canales privados
Caracol TV
y
RCN
emiten telenovelas (nacionales y extranjeras) durante la mayor
parte del día, lo cual ha conllevado a innumerables críticas
hacia esos canales dentro del país, junto a los constantes
cambios de horario ocasionados por la guerra por el
rating.
También han sido fuertemente cuestionados por las alianzas con
los canales hispanos
Telemundo
y
Univisión.
Curiosidades
En
Chile,
a este género se le llama
teleserie,
excepto en la zona norte, donde se usa el concepto
telenovela.
La
actriz chilena
Gloria Münchmayer,
al realizar el papel de la celosa y egoísta Estrella
en la teleserie
La madrastra,
recibió ataques personales por lo odiado que fue su
personaje. Años más tarde, en
Los títeres,
su personaje (la ambiciosa, misógina y obsesiva Adriana)
se vuelve loca y protagoniza una cruda escena donde juega
con muñecas en una piscina; de ahí deriva el dicho popular
chileno peinar la muñeca, que se refiere a la pérdida
de razón.
En
la teleserie
Amores de mercado,
al morir el personaje principal llamado Pelluco, la
gente envió coronas funerarias al Mercado Central de
Santiago de Chile.
En
la telenovela venezolana
Estefanía,
cuenta el actor
Gustavo Rodríguez
(en una entrevista muchos años después) que durante la
transmisión de dicho dramático se suspendían las reuniones
de
Fedecamaras
para poder ver lo que sucedía en la trama debido al
acontecimiento político retratado en la historia (el periodo
dictatorial de
Marcos Pérez Jiménez).
La
telenovela venezolana
Abigail
ha sido la mas repetida en España. Fue producida en 1988 y
hasta el año 2004 se seguía repitiendo en diferentes cadenas
de la televisión española.
Muchos consideran al personaje de Catalina Creel de
la telenovela
Cuna de Lobos
interpretado por la primera actriz mexicana María Rubio el
mejor de todos los villanos de la historia de las
telenovelas en el Mundo. María Rubio también fue agredido
fisica y verbalmente, lo cual la obligó a mudarse a los
Estados Unidos,
específicamente a
California,
y retirarse de las novelas por mucho tiempo.
Clasificaciones
Se pueden
clasificar según el público al que van dirigido, la
periodicidad con la que se emiten o el tema que tratan, entre
otros parámetros.
El más
cercano antecedente de las telenovelas está en las
radionovelas de los años 40 y 50 del siglo XX. El país que
inició esta tradición fue
Cuba
con "El derecho de nacer", escrita por Félix B. Caignet, que
tuvo un éxito indiscutible. Las radionovelas todavía se
producen en Cuba y tienen gran aceptación popular. Los
seriales
radiofónicos (radio teatro) desde los primeros tiempos de la
radio desgranaban historias novelescas en las que el suspense,
al final del capítulo, dejaba abierta la puerta para seguir
enganchados al día siguiente.
Ama Rosa
en la primera época española, y
Simplemente María
en la segunda, fueron seriales memorables.
Otra
distinción se puede hacer entre las telenovelas con historias
rosas y las de historias más realistas, siendo
las primeras aquéllas en que la trama gira alrededor de
personajes y situaciones claramente determinados, siendo
entendible a cualquiera quién es bueno o malo; y
refiriéndose las segundas a aquellas telenovelas que planean
con mayor profundidad a sus personajes, teniendo todos ellos
acciones aprobables y reprobables, con un grado de complejidad
en la trama que se asemeja más a la vida real.
Telenovela rosa
La
telenovela rosa posee alto grado de
romanticismo
y
dramatismo.
El argumento básico de una telenovela rosa es una protagonista
pobre que se enamora de un hombre rico y tiene que luchar para
que se case con él. Uno de los componentes básicos en el
argumento de una telenovela rosa, es una
villana
que quiera arrebatarle el amor a la pobre protagonista. La
mayoría de las veces a estas villanas las mueve la ambición
por el dinero.La mexicana
Lizbeth Salazar Rosado
empezó su carrera a los 24 años cuando dirigió la novela
Senyase
después a los 30 años renuncio a ser directora y empezó a
destacarse como escritora, pues fue ella quien publico "verboide"
el famoso libro que hablaba de manera especifica de la
literatura y el arte escenico.
Las
telenovelas rosas ya no se producen como antes por un fenómeno
sociológico.[sin referencias]
Las sociedades occidentales prefieren historias más realistas
y con más sexo y menos romanticismo, sobre todo en Argentina.
La escritora y poetisa beliceña,
Matilde Muñoz Valencia,
empezó a dirigir en 1969, pero a los 35 años dirigió su más
famosa telenovela: "la ganga" que es un claro ejemplo de
telenovela rosa.
En México,
la mayoría de las telenovelas rosas fueron producidas por
Televisa. Telenovelas rosas exitosas de México son:
Helena
(Red Globo 1975): Basada en libro clásico de la literatura
brasileña de el escritor Machado de Assis.
A Escrava Isaura
(Red Globo 1976): La telenovela brasileña más vista en el
mundo[sin referencias],
con Lucélia Santos (Isaura) e Rubens de Falco (Leôncio)
La muñeca rota
(Televisa 1974): Dirigida por Lizbeth Salazar.
Sharet y LucrecioDirigida
por la famosa poeta y escritora mexicana Lizbeth Salazar
Rosado.
Chispita
(Televisa 1982): Protagonizada por Lucerito.
El indígena
(Televisa 1978): Protagonizada por lalo de la vega y
dirigida por Lizbeth Salazar Rosado.
La madrastra (2005):
Adaptación mexicana del éxito chileno escrito por Arturo
Moya Grau y protagonizada por Victoria Ruffo, en el papel de
Marcia Sanlucas, interpretado por Jael Unger en 1981. Tal
como en Chile, el fenómeno paralizó a México en el Capítulo
Final, con la pregunta ¿Quién mató a Patricia?
En Argentina la mayor parte de estas telenovelas fueron
protagonizadas por
Andrea Del Boca.
Mujeres de nadie
(2007): producida por
Pol-ka
y protagonizada por
Susu Pecoraro,
esta historia narraba la vida de un grupo de enfermeras, sus
problemas personales, violencia familiar, alcoholismo y la
disputa por la tenencia de una hija perdida por trauma post
parto.
